Project management

Zarządzanie projektami

Project management, zarządzanie projektami, czy szkolenia outdoor - wszystkie te właśnie przedstawione przed seknudą pojęcia wiążą się ze swoistym rodzajem nie tyle marketingu, choć również, ale przede wszystkim zarządzania. To właśnie zarządzanie projektami przede wszystkim już w samej nazwie zwraca naszą uwagę na motyw zarządzania. Podobnie jest jeśli chodzi o project management - tutaj jest dokładnie taka sama sytuacja, lecz ta nazwa szczególnie przyciąga uwagę osób anglojęzycznych. W Polsce, choć znajomość języka angielskiego z roku na rok się polepsza, to jednak nie jest ona ostatecznie duża. Niektórzy z naszych rodaków są w stanie bez problemu operować angielskojęzycznymi wersjami, a raczej nazwami na wszystko - jednak jeszcze nie wszyscy. Dlatego właśnie musimy używać wśród naszych rodaków polskich nazw, a wszystko po to, aby każdy doskonale wiedział o czym jest mowa. Wplecenie w treść po polsku jakiejś nazwy anglojęzycznej będzie nawet wskazaną operację, ale pod warunkiem, że obok nazwy angielskiej pojawi się również nazwa w języku polskim. Jak na przykłąd właśnie w przypadku jakim jest zarządzanie projektami najpierw uzmysłowimy słuchaczom, że jest to właśnie nic innego, jak zarządzanie projektami, a później wpleciemy również nazwę project management, czyli nazwę angielską, jaką nosi zarządzanie projektami. Takie przyswajanie Polaków do nazw angielskich jest najlepszą metodą na to, aby nauczyć ich używania takiej właśnie nazwy. Jednak mówiąc o czymś, co zowie się szkolenia outdoor nie możemy w sumie użyć innej nazwy - w tym przypadku musimy po prostu, że tak powiem rzucić naszego polskiego słuchacza na głęboką wodę. Możemy, a nawet powinniśmy w kilku zdaniach wyjaśnić czym są szkolenia outdoor i oczywiście na czym polegają. Należy również przybliżyć słuchaczom przebieg przykładowego takiego szkolenia outdoor. To jest niestety jedyna, ale i skutkująca metoda nauki naszych rodaków, którym opornie idzie nauka języków obcych, o tym, z czym mają do czynienia, albo z czym będą mieć do czynienia już wkrótce.

Dodaj komentarz